keras — meaning in Spanish: duro

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for duro

menyelami

keras

hijau

diam

di bawah

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'keras' en situaciones cotidianas cuando describen la textura de objetos, como cuando comentan sobre la dureza de una roca o la consistencia de un alimento. Por ejemplo, se podría escuchar 'El pan está keras' si el pan está demasiado duro para comer.

Synonyms & nuances

'Keras' se puede comparar con la palabra 'padat', que también puede significar 'duro', pero 'padat' implica una densidad o compactación. Elegir 'keras' sería más apropiado al referirse a la dureza percibida en términos físicos, mientras que 'padat' se usaría en contextos donde la compresión o la masa son relevantes.

Culture

La palabra 'keras' proviene del término malayo que se relaciona con características físicas de los materiales. En la cultura malaya, se utiliza no solo para describir objetos, sino también en expresiones que hablan de la resiliencia, como 'Hati keras' que significa tener un corazón fuerte. Esta dualidad refleja la importancia de la fortaleza tanto física como emocional en la vida cotidiana.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra keras en una oración?

Se puede usar en oraciones como 'El hielo está keras' para indicar que es duro y difícil de romper. También se puede aplicar a situaciones que requieren resistencia, como 'Él tiene un corazón keras para soportar los problemas'.

Q.¿Cuál es el opuesto de keras en malayo?

El opuesto de 'keras' es 'lembut', que significa 'blando'. Se utiliza en contextos donde se quiere describir algo que es suave o fácil de romper, como 'El pan está lembut'.

Q.¿Existen errores comunes al usar keras?

Un error común es usar 'keras' para describir algo que es difícil de entender o complicado. En ese caso, sería mejor usar 'sukar', que significa 'difícil'. 'Keras' se debe reservar específicamente para describir la dureza física.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary