ironi — meaning in Spanish: ironía

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ironía

segera

cepat

temu janji

dua puluh

ironi

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

La palabra 'ironi' se utiliza frecuentemente en conversaciones informales y debates, sobre todo al comentar situaciones en las que las expectativas son opuestas a la realidad. Por ejemplo, un hablante puede usar 'ironi' al describir la situación de alguien que se esfuerza mucho por evitar un problema, solo para caer en él de manera cómica.

Synonyms & nuances

'Ironi' se distingue de 'sindiran', que significa insinuación. Mientras que 'ironi' se refiere a una contradicción clara entre lo esperado y lo ocurrido, 'sindiran' a menudo implica sutileza y una crítica disfrazada. Usar 'ironi' es más directo y enfocado en el choque de expectativas.

Culture

La palabra 'ironi' tiene raíces en el griego antiguo, donde 'eironeía' se refería a la expresión de una contradicción. En la cultura malaya, 'ironi' se utiliza no solo en la literatura, sino que también se ha vuelto popular en el humor cotidiano, reflejando la capacidad de los malayos para encontrar el humor incluso en situaciones adversas.

FAQ

Q.¿Qué significa 'ironi' en español?

'Ironi' se traduce como 'ironía' en español, y se refiere a una situación en la que hay una discrepancia entre lo que se espera y lo que realmente sucede.

Q.¿Cómo se usa 'ironi' en una oración?

Puedes usar 'ironi' en una oración como: 'Es ironi que planifiqué un picnic y llovió todo el día.' Esto ilustra cómo tus planes fueron frustrados por circunstancias inesperadas.

Q.¿Es 'ironi' un término formal?

'Ironi' es más comúnmente usado en contextos informales, aunque puede aparecer en textos literarios. Sin embargo, en situaciones más serias, se puede optar por explicaciones más elaboradas de la ironía.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary