tidur — meaning in Spanish: dormir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dormir

saudara

sebenarnya

pencerahan

terima kasih

tidur

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal muy común

Usage

La palabra 'tidur' se utiliza comúnmente en el hogar y en conversaciones informales entre amigos y familiares. Por ejemplo, se podría escuchar a un padre decir a su hijo: 'Es hora de tidur', especialmente antes de la noche o después de una larga jornada.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de 'tidur' es 'beristirahat', que significa 'descansar'. Sin embargo, 'tidur' se refiere específicamente a dormir, mientras que 'beristirahat' puede implicar simplemente descansar sin necesariamente dormir.

Culture

La palabra 'tidur' proviene del término en indonesio y malayo que significa 'dormir'. En muchas culturas del sudeste asiático, la siesta durante el día es parte de la rutina, lo que resalta la importancia del descanso en la vida diaria. Además, en algunas comunidades, hay tradiciones y rituales asociados al momento de ir a dormir, reflejando una conexión cultural con el sueño.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'tidur' en una oración?

Se puede usar de la siguiente manera: 'Saya perlu tidur lebih awal malam ini', que significa 'Necesito dormir más temprano esta noche'.

Q.¿Qué otros verbos se usan para hablar de dormir en malayo?

Además de 'tidur', puedes encontrar 'rehat' que se traduce como 'descansar' y se usa en contextos informales.

Q.¿Hay alguna forma de usar 'tidur' en un contexto más formal?

En contextos más formales, podrías usar 'memerlukan tidur', que significa 'necesitar dormir', por ejemplo, en un discurso o una presentación.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary