penuh — meaning in Spanish: lleno

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lleno

berimaginasi

penuh

dan

kekayaan

hati

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de malayo utilizan la palabra 'penuh' en situaciones cotidianas para describir algo que está completamente lleno, como un vaso de agua o una sala de clases. Por ejemplo, pueden decir 'Meja ini penuh dengan buku' para indicar que la mesa está llena de libros.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de 'penuh' es 'kenyang', que se usa principalmente en el contexto de saciedad tras una comida. Mientras que 'penuh' se refiere a estar lleno en un sentido general, 'kenyang' tiene una connotación más específica relacionada con la comida y la satisfacción.

Culture

La palabra 'penuh' proviene del malayo antiguo y refleja la rica cultura de la región de Malasia, donde la abundancia y la plenitud son aspectos positivos en la vida cotidiana. En las celebraciones, el término se usa a menudo para describir mesas llenas de deliciosos platillos, simbolizando generosidad y hospitalidad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'penuh' en una oración?

Se puede usar 'penuh' para describir objetos o situaciones. Por ejemplo, 'Botol ini penuh air' significa 'Esta botella está llena de agua'.

Q.¿Existen expresiones idiomáticas con 'penuh'?

'Penuh sesak' es una expresión que significa 'completamente lleno' en el contexto de lugares muy concurridos, como un autobús o un mercado.

Q.¿Es correcto usar 'penuh' en contextos formales?

'Penuh' es adecuado tanto en contextos formales como informales, por lo que puedes usarlo sin problemas en situaciones de negocios o en el hogar.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary