berhati-hati — meaning in Spanish: ten cuidado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ten cuidado

menyelesaikan

persahabatan

berhati-hati

inspirasi

efektif

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de malayo utilizan la palabra 'berhati-hati' en situaciones cotidianas para advertir a otros sobre peligros o situaciones delicadas. Por ejemplo, un padre podría decirle a su hijo 'berhati-hati' antes de cruzar la calle, o un amigo podría usarla al aconsejar a otro sobre un viaje a un lugar desconocido.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'awas', que también significa 'prestar atención'. Sin embargo, 'berhati-hati' implica un nivel más profundo de cautela y consideración, mientras que 'awas' puede ser más directo y menos reflexivo. Elegir 'berhati-hati' sugiere que uno está consciente de los riesgos y se preocupa por la seguridad.

Culture

La palabra 'berhati-hati' proviene del término 'hati', que significa 'corazón' en malayo, sugiriendo que tener cuidado es una cuestión que toca el corazón y la mente. En la cultura malaya, se valora mucho el cuidado y la precaución, lo que se refleja en la necesidad de usar esta palabra en diversas interacciones sociales.

FAQ

Q.¿Cómo se traduce 'berhati-hati' al español?

'Berhati-hati' se traduce al español como 'ten cuidado'. Se usa para advertir a alguien sobre posibles peligros o situaciones que requieren precaución.

Q.¿En qué situaciones debo usar 'berhati-hati'?

Puedes usar 'berhati-hati' en cualquier contexto donde quieras aconsejar a alguien que tenga cuidado, ya sea al manejar, viajar o realizar actividades potencialmente riesgosas.

Q.¿Es formal o informal la palabra 'berhati-hati'?

'Berhati-hati' es una expresión neutral, lo que significa que puedes usarla tanto en situaciones formales como informales sin problemas.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary