tunggu — meaning in Spanish: esperar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for esperar

perspektif

kesederhanaan

tunggu

Selasa

kebenaran

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de malayo utilizan la palabra 'tunggu' en diversas situaciones cotidianas, como al esperar el transporte público o en una reunión mientras alguien llega. También es común oír 'tunggu' en el contexto de una conversación informal entre amigos, cuando uno le pide al otro que espere un momento antes de continuar con la charla.

Synonyms & nuances

'Tunggu' es un término más general que significa esperar, mientras que 'menunggu' es su forma verbal. La elección entre 'tunggu' y otras palabras como 'sabar' (ser paciente) dependerá del contexto; 'tunggu' se usa específicamente para indicar que uno debe esperar, mientras que 'sabar' se refiere a la capacidad de ser paciente ante una espera o situación difícil.

Culture

La palabra 'tunggu' proviene del idioma malayo y tiene raíces en la antigua cultura de la región, donde la paciencia es un valor muy apreciado. En Malasia, esperar suele estar relacionado con la hospitalidad, ya que a menudo se espera que los huéspedes tomen su tiempo y se sientan cómodos antes de atender cualquier asunto.

FAQ

Q.¿Cómo se utiliza 'tunggu' en una oración?

'Tunggu' puede usarse en frases como 'Tunggu sebentar' que significa 'Espera un momento'. Es útil en situaciones informales y diarias.

Q.¿Cuáles son los sinónimos de 'tunggu'?

Los sinónimos incluyen 'menunggu', que es la forma verbal. Sin embargo, 'tunggu' es más directo y se usa en la conversación diaria.

Q.¿Es 'tunggu' una palabra formal o informal?

'Tunggu' es una palabra de registro neutral, adecuada tanto en contextos formales como informales. Sin embargo, en situaciones muy formales, es preferible usar expresiones más elaboradas.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary