sebenarnya — meaning in Spanish: de hecho

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for de hecho

kesempatan

restoran

kebanyakan

berpikir

sebenarnya

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de malayo utilizan 'sebenarnya' en contextos donde quieren aclarar o enfatizar un punto. Por ejemplo, en una conversación sobre mitos urbanos, alguien podría decir 'Se benarnya, eso no es cierto' para desmentir una creencia popular. También se emplea en debates informales para subrayar la verdad detrás de una afirmación.

Synonyms & nuances

'Sebenarnya' se puede sustituir por 'hakikatnya', que también significa 'de hecho', pero tiene un matiz más formal. Mientras 'sebenarnya' es más común en el habla cotidiana, 'hakikatnya' se usaría en un contexto académico o literario.

Culture

La palabra 'sebenarnya' proviene del término 'benar', que significa 'verdadero' en malayo. Su uso refleja la importancia de la honestidad y la verdad en la cultura malaya. A menudo, se emplea para corregir malentendidos y fomentar la claridad en la comunicación, lo que resalta el valor de la sinceridad en las interacciones cotidianas.

FAQ

Q.¿Qué significa 'sebenarnya' en español?

'Sebenarnya' significa 'de hecho' en español, y se usa para enfatizar la verdad de una afirmación.

Q.¿Cuándo debo usar 'sebenarnya'?

Puedes usar 'sebenarnya' cuando quieras aclarar un malentendido o enfatizar un aspecto verdadero de una situación. Es común en discusiones informales.

Q.¿Se puede usar 'sebenarnya' en contextos formales?

'Sebenarnya' es más neutral, pero puede ser utilizado en contextos formales si se necesita enfatizar una verdad. Sin embargo, para situaciones muy formales, se podría considerar 'hakikatnya'.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary