bekymret — meaning in Spanish: preocupado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for preocupado

sammen

mulighet

kontrapunkt

glad

bekymret

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'bekymret' en situaciones donde expresan inquietud o ansiedad, como al hablar sobre problemas laborales o situaciones familiares difíciles. Por ejemplo, un padre puede decir que está 'bekymret' por el rendimiento escolar de su hijo o un empleado puede compartir su 'bekymring' acerca de una posible reestructuración en su empresa.

Synonyms & nuances

'Bekymret' se puede comparar con 'engstelig', que también significa 'ansioso'. Sin embargo, 'bekymret' enfatiza más la preocupación sobre algo específico, mientras que 'engstelig' puede denotar una ansiedad más general o indefinida. Escoger 'bekymret' sería más apropiado cuando se habla de preocupaciones concretas.

Culture

La palabra 'bekymret' proviene del verbo noruego 'bekymre', que significa 'preocupar'. Este término refleja una característica cultural noruega de ser cauteloso y reflexivo, especialmente en contextos de planificación y toma de decisiones. En Noruega, expresar preocupación puede ser visto como un signo de cuidado y atención.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'bekymret' en una oración?

Puedes usar 'bekymret' en una oración como: 'Estoy bekymret por los exámenes finales de mis hijos'. Esto muestra que tienes una preocupación específica por el rendimiento académico.

Q.¿Cuál es la forma de adjetivo de 'bekymret'?

'Bekymret' es la forma adjetival del verbo 'bekymre', y se utiliza para describir a una persona que está en estado de preocupación.

Q.¿Es 'bekymret' un adjetivo que se usa en situaciones formales?

'Bekymret' se utiliza en contextos tanto formales como informales, lo que lo hace versátil. Puedes usarlo en conversaciones casuales o al discutir temas serios en un entorno profesional.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary