I'm learning
norsk
trivelig — meaning in Spanish: agradable
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
agradable
destinasjon
nuance
kaleidoskop
trivelig
bilde
Skip this question
🎓
Learn Norwegian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de noruego suelen usar 'trivelig' en situaciones cotidianas, como al describir un lugar acogedor para reunirse con amigos o al comentar sobre una experiencia agradable en un restaurante. Por ejemplo, podrías escuchar a alguien decir que una tarde en el parque fue 'trivelig' porque había buena compañía y un hermoso clima.
Synonyms & nuances
'Trivelig' se puede comparar con 'koselig', que también significa acogedor, pero 'koselig' tiene un matiz más íntimo y hogareño, mientras que 'trivelig' es más general y puede referirse a cualquier situación agradable. Elegir entre estos términos depende del contexto: si hablas de una comida familiar, 'koselig' podría ser más apropiado, pero para un evento social, 'trivelig' es perfecto.
Culture
'Trivelig' proviene del antiguo noruego 'trivel', que significa 'acogedor' o 'cálido'. Este término refleja la importancia de la hospitalidad y el bienestar en la cultura noruega, donde las relaciones sociales y el tiempo pasado juntos son altamente valorados. En una sociedad que experimenta largos inviernos, encontrar un ambiente 'trivelig' es esencial para el bienestar emocional.
FAQ
