fremdeles · Norwegian

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

kreativitet

fremdeles

likevel

manuskript

fasiliteter

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'fremdeles' en conversaciones cotidianas para expresar que algo sigue siendo cierto o vigente. Por ejemplo, pueden decir 'Jeg har fremdeles ikke fått svar', lo que significa 'Todavía no he recibido respuesta', en un contexto informal, o en discusiones sobre planes futuros: 'Vi skal fremdeles reise til Norge', es decir, 'Todavía vamos a viajar a Noruega'.

Synonyms & nuances

'Fremdeles' se asemeja a 'fortsatt', que también significa 'todavía', pero 'fortsatt' tiende a usarse más en contextos formales o escritos. Elegir 'fremdeles' puede hacer que una conversación suene más coloquial y cercana.

Culture

'Fremdeles' proviene de la combinación de las palabras 'frem' (adelante) y 'deles' (parte o fracción), lo que refleja una noción de continuidad en el tiempo. En la cultura noruega, donde la conexión con la naturaleza y el clima es fundamental, el uso de 'fremdeles' puede llevar consigo un sentido de persistencia, ya que los noruegos a menudo hablan del clima que 'fremdeles' se mantiene igual aunque las estaciones cambien.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'fremdeles' en una oración?

'Fremdeles' se utiliza para indicar que algo continúa o persiste. Por ejemplo: 'Hun jobber fremdeles her' significa 'Ella todavía trabaja aquí'.

Q.¿Es 'fremdeles' lo mismo que 'fortsatt'?

'Fremdeles' y 'fortsatt' son sinónimos, pero 'fremdeles' se considera más informal y se usa más en el habla cotidiana, mientras que 'fortsatt' es más común en contextos formales.

Q.¿Qué errores comunes se deben evitar al usar 'fremdeles'?

Un error común es usar 'fremdeles' en el lugar de 'fremover' o 'delese', que tienen significados diferentes. Recuerda que 'fremdeles' se refiere a la continuidad temporal y no a la acción de mover algo adelante.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary