ironisk — meaning in Spanish: irónico

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for irónico

ironisk

kultur

fortryllende

sju

fredag

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

Los hablantes nativos de noruego utilizan 'ironisk' en situaciones cotidianas, especialmente en conversaciones informales cuando quieren expresar una crítica sutil o un contraste entre lo esperado y lo real. Por ejemplo, al comentar sobre una película que se supone que es divertida pero resulta ser aburrida, podrían decir: 'Esa película era bastante ironisk'.

Synonyms & nuances

'Ironisk' se diferencia de 'sarkastisk', que implica un tono más mordaz y directo. Mientras que 'ironisk' puede ser más sutil y a menudo se utiliza para señalar una contradicción, 'sarkastisk' tiende a ser más ofensivo y claro en su crítica.

Culture

'Ironisk' proviene del griego 'eironeía', que describe una forma de disimulo o engaño. En la cultura noruega, el uso de la ironía es común en la literatura y el humor, lo que refleja la tendencia de los noruegos a abordar temas serios con un toque de sarcasmo. Esta dualidad también se observa en muchas de sus comedias y programas de televisión que a menudo juegan con la ironía.

FAQ

Q.¿Qué significa 'ironisk' en español?

'Ironisk' significa 'irónico' en español. Se utiliza para describir situaciones donde hay una discrepancia entre lo que se espera y lo que realmente ocurre.

Q.¿Cómo se utiliza 'ironisk' en una oración en noruego?

Puedes usar 'ironisk' en frases como: 'Det var en ironisk kommentar' que significa 'Fue un comentario irónico'.

Q.¿Es 'ironisk' un término común en el habla diaria?

'Ironisk' es bastante común en la conversación informal entre amigos y familiares, especialmente cuando se discuten eventos recientes o situaciones cotidianas.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary