I'm learning norsk

samarbeid — meaning in Spanish: cooperación

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cooperación
sårbarhet
samarbeid
to
se
amatør
Skip this question   
🎓
Learn Norwegian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral común
Usage
La palabra 'samarbeid' se utiliza frecuentemente en contextos laborales y académicos en Noruega. Por ejemplo, en equipos de trabajo que colaboran en proyectos, se habla de 'samarbeid' para describir la unión de esfuerzos entre diferentes departamentos o empresas.
Synonyms & nuances
'Samarbeid' se puede comparar con 'collaboration' en inglés. Aunque ambos términos aluden a la acción de trabajar juntos, 'samarbeid' también implica una intención más profunda de construir relaciones y confianza mutua, mientras que 'collaboration' puede ser más funcional y menos personal.
Culture
El término 'samarbeid' proviene de las raíces del nórdico antiguo, donde 'sama' significa 'junto' y 'arbeid' se traduce como 'trabajo'. Esta noción de trabajar juntos refleja un valor cultural muy arraigado en Noruega, donde la cooperación es fundamental tanto en la vida social como en el ámbito laboral.
FAQ
Q.¿Cómo se usa 'samarbeid' en una oración en noruego?
Puedes decir: 'Vi trenger godt samarbeid for å oppnå våre mål', que significa 'Necesitamos buena cooperación para alcanzar nuestras metas'.
Q.¿Cuáles son ejemplos de situaciones que requieren 'samarbeid'?
Situaciones como proyectos de grupo en la escuela, trabajos en equipo en empresas o iniciativas comunitarias son ejemplos de contextos donde se requiere 'samarbeid'.
Q.¿Es correcto usar 'samarbeid' en un contexto informal?
Sí, 'samarbeid' es adecuado tanto en contextos formales como informales, aunque en situaciones muy casuales podrías optar por términos más simples como 'hjelp' (ayuda).
Learn norwegian with Maspeak →
Norwegian Vocabulary