ønske — meaning in Spanish: deseo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for deseo

sukker

nabo

hjertevarm

tilgang

ønske

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'ønske' en diversas situaciones, como al expresar sus deseos personales en conversaciones cotidianas. Por ejemplo, en una reunión entre amigos, alguien podría decir: 'Jeg har et ønske om å reise til Norge' (Tengo un deseo de viajar a Noruega). También se usa en contextos formales, como al redactar cartas o correos electrónicos donde se expresan deseos o intenciones.

Synonyms & nuances

'Ønske' se puede comparar con 'begjær', que implica un deseo más intenso o apasionado, mientras que 'ønske' es más sutil y puede referirse a deseos menos intensos. Usar 'ønske' es preferible en situaciones donde se quiere ser cortés o no demasiado insistente.

Culture

'Ønske' proviene del antiguo noruego 'ønska', que significa 'deseo' o 'anhelo'. En la cultura noruega, expresar deseos es una parte importante de la comunicación, ya sea en contextos familiares o laborales. Un dato curioso es que en algunas tradiciones noruegas, se cree que al expresar un deseo en voz alta, se tiene más posibilidades de que se haga realidad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'ønske' en una oración?

'Ønske' se utiliza para expresar deseos. Por ejemplo, puedes decir: 'Jeg har et ønske om å bli bedre i norsk' (Tengo el deseo de mejorar en noruego).

Q.¿Cuál es la forma correcta del verbo con 'ønske'?

'Ønske' se conjuga como un verbo regular. Por ejemplo, en presente se dice 'ønsker' para 'yo deseo'.

Q.¿Es 'ønske' un verbo o un sustantivo?

'Ønske' puede funcionar como un sustantivo y como un verbo. Como sustantivo, significa 'deseo', y como verbo, significa 'desear'.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary