असन्तोष — meaning in Spanish: Insatisfacción

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Insatisfacción

अर्थात्

यात्रा

खेल्न

असन्तोष

गृह

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'असन्तोष' se utiliza comúnmente en situaciones donde una persona expresa su descontento o frustración. Por ejemplo, se podría escuchar en una conversación entre amigos que comentan sobre las injusticias en el trabajo o en un debate en un foro sobre la política en Nepal.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'असंतोषी', que describe a una persona insatisfecha. Sin embargo, 'असन्तोष' se enfoca más en la sensación de descontento en un contexto más amplio, mientras que 'असंतोषी' podría referirse más a una actitud personal.

Culture

'असन्तोष' proviene del sánscrito, donde 'अ' significa 'sin' y 'सन्तोष' se traduce como 'satisfacción'. Esta palabra refleja una fuerte tradición cultural en Nepal, donde la insatisfacción puede ser un motor de cambio social y político, especialmente en la lucha por los derechos humanos y la justicia social.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra असन्तोष en una oración?

Puedes usar 'असन्तोष' en una oración como: 'उनको काममा असन्तोष छ' que significa 'Él/ella tiene insatisfacción en su trabajo'.

Q.¿Qué otras palabras en nepali expresan insatisfacción?

Además de 'असन्तोष', puedes usar 'असंतोषी' para describir a alguien que siente insatisfacción o 'निष्क्रियता' que significa apatía, aunque este último tiene un matiz diferente.

Q.¿Es común o raro el uso de असन्तोष en el lenguaje diario?

'असन्तोष' es una palabra común entre los hablantes de nepalí, especialmente en discusiones sobre temas sociales o personales donde se expresa descontento.

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary