I'm learning नेपाली

अनुग्रह — meaning in Spanish: Gracia

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Gracia
प्रस्ताव
अनुग्रह
साँचो
प्रभाव
स्थल
Skip this question   
🎓
Learn Nepali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal intermediate
Usage
Los hablantes nativos de nepali utilizan la palabra 'अनुग्रह' en contextos formales, como en discursos o ceremonias religiosas, para expresar gratitud o reconocimiento hacia alguien que ha brindado ayuda. También lo escucharás en situaciones informales cuando alguien quiere agradecer a un amigo por un favor significativo.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de 'अनुग्रह' es 'कृपा' (kripa), que también se traduce como 'gracia'. Sin embargo, 'अनुग्रह' tiene un matiz más formal y reverente, mientras que 'कृपा' puede ser más utilizado en un contexto cotidiano.
Culture
La palabra 'अनुग्रह' proviene del sánscrito, donde su significado está ligado a la idea de gracia divina o favor. En la cultura nepali, se considera un término que no solo denota agradecimiento, sino también un sentido de reverencia hacia aquellos que brindan ayuda y apoyo en momentos difíciles.
FAQ
Q.¿Cómo se usa 'अनुग्रह' en una oración?
Se puede usar en una oración como: 'तिमीले मलाई अनुग्रह गर्नुभयो' que significa 'Me has hecho un favor'. Es común usarlo cuando expresas gratitud por algo importante.
Q.¿Es 'अनुग्रह' un término religioso?
'अनुग्रह' tiene connotaciones espirituales y se utiliza a menudo en contextos religiosos, especialmente en oraciones o rituales, donde se agradece a deidades por su gracia y protección.
Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar 'अनुग्रह'?
'अनुग्रह' se confunde a veces con 'कृपा', pero es importante recordar que su uso es más adecuado en contextos formales. Usar 'अनुग्रह' en conversaciones informales podría sonar demasiado serio.
Learn nepali with Maspeak →
Nepali Vocabulary