स्मरण — meaning in Spanish: Recuerdo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Recuerdo

स्मरण

मनोरञ्जन

संकट

घुम्न

शीर्षक

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'स्मरण' en contextos formales y literarios, especialmente durante ceremonias conmemorativas o al hablar sobre recuerdos significativos en la vida. Por ejemplo, en un discurso durante un ritual en honor a los antepasados, se podría mencionar el 'स्मरण' de sus enseñanzas.

Synonyms & nuances

'स्मरण' se diferencia de 'याद' (yaad), que también significa recuerdo, pero 'याद' puede tener un matiz más cotidiano e informal. Mientras que 'स्मरण' evoca una sensación más profunda y solemne, 'याद' se utiliza en situaciones más ligeras o cotidianas.

Culture

'स्मरण' proviene del sánscrito 'smaraṇa', que significa recordar. Este término no solo se usa para referirse a recuerdos personales, sino que también tiene un peso cultural, ya que muchas festividades nepalíes incluyen rituales de 'स्मरण' para honrar a los difuntos y fortalecer la conexión con la historia familiar.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'स्मरण' en una oración en nepalí?

'स्मरण' se puede usar en una oración como: 'म मेरो बुवाको स्मरण गर्छु' que significa 'Yo recuerdo a mi padre'.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'स्मरण' y 'याद'?

'स्मरण' se utiliza en contextos más formales y solemnes, mientras que 'याद' es más informal y común en el habla diaria.

Q.¿Se puede usar 'स्मरण' en un contexto que no sea religioso?

Sí, aunque 'स्मरण' a menudo tiene connotaciones religiosas o ceremoniales, también puede usarse en contextos literarios o reflexivos, como al hablar de recuerdos de la infancia.

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary