I'm learning
नेपाली
स्वर्णिम — meaning in Spanish: Dorado
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Dorado
पाँच
सपना देख्नु
घडी
सपना
स्वर्णिम
Skip this question
🎓
Learn Nepali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literary
advanced
Usage
La palabra स्वर्णिम se utiliza frecuentemente en contextos relacionados con la belleza y el valor, como en descripciones de paisajes, obras de arte o incluso momentos especiales en la vida de una persona. Por ejemplo, al hablar de un amanecer espectacular en las montañas nepalíes, los hablantes pueden referirse a la luz dorada que ilumina el paisaje.
Synonyms & nuances
Aunque 'स्वर्णिम' se traduce como 'dorado', se diferencia de palabras como 'सोने' (sone) que también significa 'dorado', pero es más coloquial. 'स्वर्णिम' es más apropiado en contextos literarios o poéticos, donde se busca una connotación más rica y evocadora.
Culture
El término स्वर्णिम proviene de 'स्वर्ण' (swarna), que significa 'oro' en sánscrito, y refleja una rica herencia cultural donde el oro no solo simboliza riqueza, sino también pureza y divinidad. En la literatura nepalí, se usa para evocar imágenes de esplendor y grandeza, haciendo que las descripciones sean más vívidas y poéticas.
FAQ
