पुनर्निर्माण — meaning in Spanish: Reconstrucción

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Reconstrucción

विसंगति

संधि

कमजोर

परिस्थिति

पुनर्निर्माण

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral advanced

Usage

El término 'पुनर्निर्माण' se utiliza frecuentemente en conversaciones sobre la recuperación tras desastres naturales o en el ámbito de la arquitectura. Por ejemplo, cuando se habla de la reconstrucción de edificios históricos después de un terremoto en Nepal, es común escuchar esta palabra en contextos tanto formales como informales.

Synonyms & nuances

'पुनर्निर्माण' se diferencia de 'निर्माण' (construcción) en que implica un proceso de restauración y mejora, no solo la creación de algo nuevo. Usar 'पुनर्निर्माण' es más apropiado cuando se refiere a la reconstrucción de algo que ya existía, mientras que 'निर्माण' podría referirse a la construcción de un edificio desde cero.

Culture

La palabra 'पुनर्निर्माण' proviene de la combinación de 'पुनर' (de nuevo) y 'निर्माण' (construcción). Su uso es especialmente significativo en el contexto de Nepal, donde la reconstrucción de infraestructuras ha sido un tema recurrente tras los devastadores terremotos que han afectado al país en la última década. La comunidad no solo se enfoca en la restauración física, sino también en la revitalización de la cultura y el patrimonio.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de पुनर्निर्माण en español?

El significado de 'पुनर्निर्माण' en español es 'reconstrucción'. Se refiere al proceso de volver a construir algo que ha sido dañado o destruido.

Q.¿En qué contextos se usa la palabra पुनर्निर्माण?

Se usa en contextos relacionados con la recuperación de desastres, la arquitectura y la planificación urbana, así como en discusiones sobre la relevancia cultural de la reconstrucción.

Q.¿Hay errores comunes al usar पुनर्निर्माण?

Un error común es confundir 'पुनर्निर्माण' con 'निर्माण'. Es importante recordar que 'पुनर्निर्माण' implica la restauración de algo existente, mientras que 'निर्माण' se refiere a la creación de algo nuevo.

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary