सहित — meaning in Spanish: junto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for junto

पारिवारिक

सहित

किताब

बुजुर्ग

समृद्धि

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Los hablantes nativos de nepalí utilizan la palabra 'सहित' en contextos donde se enumeran elementos o se mencionan personas o cosas que forman parte de un grupo. Por ejemplo, en un discurso oficial se podría decir: 'Los participantes, सहीत los miembros del equipo, estarán presentes en la reunión'. También se usa en escritos académicos y en el periodismo para incluir información adicional relevante.

Synonyms & nuances

'सहित' se asemeja a la palabra 'समेत' en nepalí, que también significa 'incluyendo'. Sin embargo, 'सहित' se usa con mayor frecuencia en contextos más formales y literarios, mientras que 'समेत' podría sonar más coloquial. Elegir 'सहित' indica un nivel de formalidad y respeto hacia el tema que se está tratando.

Culture

La palabra 'सहित' proviene del sánscrito y significa 'junto a' o 'incluyendo'. En la tradición cultural de Nepal, el lenguaje es un vehículo de respeto y cortesía, y el uso de 'सहित' refleja esta sensibilidad al incluir a otros en la conversación. Además, su uso en documentos oficiales subraya la importancia de la inclusión en la sociedad nepalí.

FAQ

Q.¿Cuándo se utiliza la palabra 'सहित' en nepalí?

'सहित' se utiliza cuando se quiere incluir elementos o personas en una oración, especialmente en contextos formales como discursos o escritos académicos.

Q.¿Es 'सहित' sinónimo de 'समेत'?

Sí, ambos significan 'incluyendo', pero 'सहित' se utiliza en situaciones más formales, mientras que 'समेत' puede ser más coloquial.

Q.¿Hay alguna regla gramatical relacionada con el uso de 'सहित'?

'सहित' se coloca después del sustantivo al que se refiere, y permite que la oración fluya de manera natural, por ejemplo, 'Los estudiantes, सहीत sus padres, asistieron a la reunión'.

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary