I'm learning
नेपाली
आलस्य — meaning in Spanish: pereza
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
pereza
समझदारी
खेल्नु
आलस्य
छुट्टै
प्रतिबिम्ब
Skip this question
🎓
Learn Nepali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La palabra आलस्य se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas entre amigos o familiares cuando se habla sobre la falta de motivación para realizar tareas. Por ejemplo, se podría mencionar आलस्य al discutir por qué alguien no hizo sus deberes o no se presentó a una reunión social.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de आलस्य es 'विलासिता' (vilasita), que implica un disfrute excesivo de la comodidad. Mientras que आलस्य se refiere a una falta de acción o motivación, विलासिता sugiere una búsqueda placentera de la pereza. Usar आलस्य es más adecuado cuando se habla de una falta de esfuerzo en tareas específicas.
Culture
La raíz de आलस्य proviene de una rica tradición cultural en Nepal, donde el trabajo duro es valorado, pero también se reconoce la pereza como una parte natural de la vida. En la literatura nepalí, este término aparece a menudo para describir la lucha interna de los personajes entre la ambición y la apatía, reflejando así la dualidad humana.
FAQ
