संहार — meaning in Spanish: Masacre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Masacre

पसन्द

अनुग्रह

संकट

संहार

उच्च

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

La palabra 'संहार' se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la historia, la política y las discusiones sobre conflictos. Por ejemplo, se puede escuchar en debates sobre atrocidades cometidas en guerras o en documentales que analizan masacres históricas en Nepal.

Synonyms & nuances

'संहार' se puede comparar con 'हत्या' (muerte), pero mientras que 'हत्या' se refiere a un asesinato general, 'संहार' implica una pérdida masiva y suele estar vinculado a eventos más trágicos y dramáticos. Elegir 'संहार' sobre 'हत्या' es crucial cuando se habla de eventos históricos o situaciones de gran escala.

Culture

La etimología de 'संहार' proviene del sánscrito donde significa 'destrucción'. En la cultura nepalí, el término está asociado con eventos trágicos que han marcado la historia del país, como la masacre de la familia real en 2001, un suceso que conmocionó a la nación. Este término no solo se refiere a la pérdida de vidas, sino también al impacto emocional y social que estos eventos generan.

FAQ

Q.¿Qué significa संहार en español?

'संहार' se traduce como 'masacre' en español, refiriéndose a la matanza de un gran número de personas, a menudo en un contexto violento o bélico.

Q.¿En qué contextos se usa la palabra संहार?

Se utiliza en discusiones políticas, históricas y en análisis de conflictos, especialmente cuando se habla de eventos trágicos que han causado muchas muertes.

Q.¿Es común usar संहार en conversaciones cotidianas?

No, 'संहार' es más común en contextos formales y literarios, así que es raro que se use en conversaciones diarias a menos que se trate de un tema serio.

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary