I'm learning
नेपाली
स्वतन्त्रता — meaning in Spanish: Libertad
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Libertad
स्वतन्त्रता
आलस्य
साँस
यात्रा
व्यवहार
Skip this question
🎓
Learn Nepali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'स्वतन्त्रता' en contextos que van desde discusiones políticas hasta diálogos cotidianos sobre derechos humanos. Por ejemplo, en una conversación sobre el movimiento por la democracia en Nepal, es común escuchar esta palabra entre jóvenes activistas que luchan por la libertad y la justicia.
Synonyms & nuances
'स्वतन्त्रता' se traduce como 'libertad', pero en contextos específicos puede diferenciarse del término 'अधिकार' (derecho). Mientras que 'स्वतन्त्रता' se refiere a la libertad en un sentido amplio, 'अधिकार' se centra en los derechos individuales que garantizan esa libertad. Elegir entre ellos depende de la especificidad del contexto en el que se discute el tema.
Culture
La palabra 'स्वतन्त्रता' proviene del sánscrito 'स्वतन्त्र', que significa 'sin ataduras'. En la cultura nepalí, el concepto de libertad está profundamente arraigado en la lucha histórica por la independencia y los derechos civíles, especialmente durante la década de 1990, cuando Nepal experimentó una revolución democrática que buscaba liberar al pueblo del régimen autoritario.
FAQ
