warm — meaning in Spanish: cálido

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cálido

discussie

warm

kleur

het beste van twee werelden

kopen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

La palabra 'warm' se utiliza en contextos cotidianos para describir temperaturas agradables o ambientes reconfortantes. Por ejemplo, se podría usar en una conversación sobre el clima en verano o al describir la calidez de una habitación acogedora en una casa.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'heet', que significa 'caliente'. Sin embargo, 'warm' se utiliza para describir temperaturas más suaves y confortables, mientras que 'heet' tiene una connotación de calor intenso. Usar 'warm' es más adecuado cuando queremos transmitir una sensación de confort.

Culture

La palabra 'warm' proviene del antiguo neerlandés 'warme' y está relacionada con el concepto de confort y bienestar. En la cultura holandesa, se valora mucho la calidez del hogar, especialmente durante los fríos inviernos, donde una casa 'warm' se vuelve un refugio esencial.

FAQ

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'warm' y 'heet'?

'Warm' se refiere a una temperatura agradable, mientras que 'heet' indica calor intenso o extremo. Por ejemplo, dirías que un día de verano es 'warm', pero el agua hirviendo sería 'heet'.

Q.¿Se puede usar 'warm' para describir personas?

Sí, 'warm' también puede usarse en un sentido figurado para describir a personas amables y acogedoras. En este contexto, se refiere a su personalidad y calidez humana.

Q.¿Qué otros adjetivos puedo usar relacionados con 'warm'?

Además de 'warm', puedes usar 'gemakkelijk' que significa 'cómodo' o 'aangenaam' que significa 'placentero'. Cada uno tiene su matiz, pero todos transmiten una sensación de confort.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary