gezin — meaning in Spanish: familia

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for familia

tijdelijk

vlucht

recht

gezin

onderbelichten

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

La palabra 'gezin' se utiliza en conversaciones cotidianas para referirse a la estructura familiar. Por ejemplo, durante una reunión familiar, alguien podría decir: 'Mijn gezin is belangrijk voor mij', lo que significa 'mi familia es importante para mí'. También es común en contextos informales, como en charlas entre amigos sobre planes familiares.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'familie', pero 'gezin' enfatiza más la idea de la unidad y convivencia familiar, mientras que 'familie' puede referirse a parientes lejanos. Se usaría 'gezin' cuando se quiere destacar el hogar y las relaciones entre los miembros que viven juntos.

Culture

La palabra 'gezin' proviene del antiguo neerlandés 'gesein', que se relaciona con la idea de hogar y pertenencia. En los Países Bajos, el concepto de 'gezin' no solo abarca a la familia nuclear, sino también a grupos más amplios como las familias extendidas, lo que refleja la importancia de las conexiones sociales en la cultura neerlandesa.

FAQ

Q.¿Qué significa 'gezin' en español?

'Gezin' significa 'familia' en español y se refiere a un grupo de personas unidas por lazos de parentesco o convivencia en un hogar.

Q.¿Cómo se usa 'gezin' en una oración?

Puedes usar 'gezin' en oraciones como: 'Ik breng veel tijd door met mijn gezin', que significa 'Paso mucho tiempo con mi familia'.

Q.¿Es 'gezin' una palabra formal o informal?

'Gezin' es una palabra informal que se usa comúnmente en el lenguaje cotidiano, por lo que es perfecta para conversaciones entre amigos y familiares.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary