neus — meaning in Spanish: nariz

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nariz

overwinnen

mond

neus

afweging

nee

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'neus' en situaciones cotidianas, como al hablar de salud o describir sensaciones físicas. Por ejemplo, cuando alguien tiene un resfriado, es común escuchar la frase: 'Ik heb een verstopte neus' (Tengo la nariz tapada). También se usa en conversaciones informales entre amigos al mencionar características físicas o al hacer referencias humorísticas.

Synonyms & nuances

'Neus' se puede comparar con 'snuit', que también se refiere a la nariz, pero 'snuit' a menudo se usa en un contexto más coloquial o incluso infantil. Es probable que utilices 'neus' en situaciones más generales, mientras que 'snuit' puede aparecer en conversaciones más informales o al hablar con niños.

Culture

La palabra 'neus' proviene del antiguo neerlandés 'nusa', que a su vez tiene raíces en el proto-germánico. En la cultura neerlandesa, la nariz ha sido objeto de diversas expresiones y modismos, como 'neus in de lucht' que se traduce como 'nariz en el aire', usado para describir a alguien que se muestra arrogante o altanero. Esta conexión con la actitud también resalta la importancia de la nariz en la percepción social.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia 'neus' en neerlandés?

'Neus' se pronuncia aproximadamente como 'neus' con una 'n' clara al inicio y una 'eu' que suena similar a la 'o' en 'pueblo'. Si quieres practicar, escucha su pronunciación en audios o videos en línea.

Q.¿Se usa 'neus' en frases comunes en neerlandés?

Sí, una frase común es: 'Mijn neus loopt' que significa 'Me gotea la nariz'. Es útil conocer esta expresión para describir síntomas durante una conversación sobre salud.

Q.¿Existen errores comunes al usar 'neus'?

Un error común es confundir 'neus' con 'geur' (olor). Recuerda que 'neus' se refiere específicamente a la nariz como parte del cuerpo, mientras que 'geur' se refiere a la percepción del olor.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary