verliezen — meaning in Spanish: perder

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for perder

ik hoop het

op vakantie

uitgesproken

gelaagdheid

verliezen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'verliezen' en contextos cotidianos, como cuando juegan a un partido de fútbol y comentan sobre un equipo que ha perdido, o en situaciones más personales, como cuando alguien habla de una relación que ha terminado. También se usa en conversaciones informales para expresar la pérdida de objetos, como las llaves o el teléfono.

Synonyms & nuances

'Verliezen' se puede comparar con 'kwijtraken', que significa 'perder algo'. Sin embargo, 'verliezen' suele referirse a pérdidas más significativas, como en el contexto de juegos o relaciones, mientras que 'kwijtraken' se usa más para objetos físicos o situaciones cotidianas.

Culture

La palabra 'verliezen' proviene del antiguo neerlandés y está relacionada con el verbo 'verliezen' que significa 'desaparecer'. En la cultura neerlandesa, perder es una experiencia que se aborda con cierta filosofía: se cree que cada pérdida puede ser una oportunidad para aprender y crecer.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'verliezen' en una frase?

En una frase, podrías decir: 'Wij hebben de wedstrijd verloren' que significa 'Hemos perdido el partido'. Es común usarlo para referirse a pérdidas en competiciones o eventos.

Q.¿Cuál es la conjugación de 'verliezen' en pasado?

En pasado, 'verliezen' se conjuga como 'verloren'. Por ejemplo, 'Ik heb verloren' significa 'He perdido'.

Q.¿Hay errores comunes al usar 'verliezen'?

Un error común es confundir 'verliezen' con 'kwijtraken'. Recuerda que 'verliezen' se refiere a perder en un contexto más amplio, mientras que 'kwijtraken' se centra en objetos específicos.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary