ontdekken — meaning in Spanish: descubrir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for descubrir

goedemorgen

dinsdag

school

ontdekken

hand

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'ontdekken' se utiliza comúnmente en conversaciones sobre viajes, exploraciones o momentos de aprendizaje. Por ejemplo, un hablante nativo podría decir: 'Ik heb een nieuw restaurant ontdekt' al compartir su experiencia gastronómica reciente o 'We moeten deze stad verder ontdekken' en una conversación sobre turismo.

Synonyms & nuances

'Ontdekken' se puede comparar con 'vinden', que significa 'encontrar'. La diferencia sutil radica en que 'ontdekken' implica un proceso de revelación o exploración, mientras que 'vinden' se refiere más a la acción de hallar algo que ya existía. Por lo tanto, usar 'ontdekken' es más apropiado cuando se habla de algo que no se sabía que existía.

Culture

El verbo 'ontdekken' proviene del antiguo neerlandés 'ontdëcken', que se relaciona con la idea de desvelar o quitar un velo. En la cultura holandesa, la exploración y el descubrimiento son valorados, especialmente en el contexto de sus épocas de exploración marítima en el siglo XVII, cuando los neerlandeses localizaban nuevas tierras y rutas comerciales.

FAQ

Q.¿Cómo se conjuga 'ontdekken' en presente?

'Ontdekken' se conjuga como: ik ontdek, jij ontdekt, hij/zij/het ontdekt, wij/jullie/zij ontdekken. Es un verbo regular en presente.

Q.¿Cuál es el significado de 'ontdekken' en diferentes contextos?

'Ontdekken' puede significar descubrir en un sentido literal, como encontrar un lugar nuevo, o en un sentido figurado, como darse cuenta de algo nuevo sobre uno mismo.

Q.¿Es correcto usar 'ontdekken' en contextos formales?

Sí, 'ontdekken' es un verbo neutro y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales, lo que lo hace muy versátil en el lenguaje diario.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary