leiden — meaning in Spanish: liderar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for liderar

leiden

ondersteuning

door de bomen het bos niet meer zien

avond

kennis

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos del neerlandés utilizan la palabra 'leiden' en contextos de liderazgo, como en el ámbito empresarial o en grupos comunitarios. Por ejemplo, un gerente podría decir 'Ik leid het team naar succes', lo que significa 'Yo lidero al equipo hacia el éxito'. También se usa en contextos de dirección de proyectos o eventos.

Synonyms & nuances

'Leiden' se puede comparar con 'aanvoeren', que también significa liderar, pero tiene un matiz más bélico o deportivo. Usar 'leiden' es más adecuado en contextos generales de liderazgo donde la empatía y la guía son clave, mientras que 'aanvoeren' se usa en contextos de competición o conflicto.

Culture

La palabra 'leiden' proviene del antiguo neerlandés y se relaciona con la idea de guiar o dirigir a otros. En la cultura neerlandesa, el liderazgo se asocia con la colaboración y la responsabilidad, reflejando la importancia de trabajar en equipo en muchas facetas de la vida social y laboral en los Países Bajos.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 'leiden' en español?

'Leiden' significa 'liderar' en español, y se utiliza para describir la acción de guiar a un grupo, equipo o proyecto.

Q.¿Cómo se conjuga 'leiden' en pasado?

En pasado, 'leiden' se conjuga como 'leidde' en singular y 'leidden' en plural. Por ejemplo, 'Ik leidde het project vorig jaar' significa 'Lideré el proyecto el año pasado'.

Q.¿Es 'leiden' un verbo transitivo o intransitivo?

'Leiden' es un verbo transitivo, lo que significa que suele requerir un objeto directo. Por ejemplo, 'Hij leidt het team' (Él lidera al equipo).

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary