afhankelijk — meaning in Spanish: dependiente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dependiente

afhankelijk

water

hallo

op dit moment

langzaam

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'afhankelijk' se utiliza en contextos donde se habla de relaciones de dependencia, ya sea emocional, financiera o social. Por ejemplo, se escucharía en conversaciones sobre la necesidad de apoyo en una relación o al discutir el impacto de una crisis económica en las personas.

Synonyms & nuances

'Afhankelijk' se puede comparar con 'afhankelijkheid', que significa dependencia en un sentido más abstracto. Mientras que 'afhankelijk' se refiere a un estado o condición, 'afhankelijkheid' se refiere al concepto de dependencia como un fenómeno más amplio y duradero.

Culture

El término 'afhankelijk' proviene del verbo 'afhangen', que significa 'colgar de' o 'depender de'. En la cultura holandesa, la independencia es un valor muy importante, y esta palabra a menudo se utiliza para discutir las diferencias entre la autonomía y la dependencia, un tema recurrente en debates sociales y psicológicos.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'afhankelijk' en una oración?

'Afhankelijk' se puede usar así: 'Hij is afhankelijk van zijn ouders voor financiële steun', que significa 'Él depende de sus padres para apoyo financiero'.

Q.¿Qué otros contextos se pueden usar para 'afhankelijk'?

'Afhankelijk' también se utiliza en contextos psicológicos, como en la dependencia emocional, donde se podría decir: 'Je kunt niet afhankelijk zijn van de goedkeuring van anderen' ('No puedes depender de la aprobación de los demás').

Q.¿Es 'afhankelijk' un adjetivo o un sustantivo?

'Afhankelijk' es un adjetivo en neerlandés, utilizado para describir una condición o estado. Recuerda que debe concordar en género y número con el sustantivo al que modifica.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary