verantwoordelijk — meaning in Spanish: responsable

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for responsable

innovatie

nee

herzien

verantwoordelijk

handschoen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'verantwoordelijk' en contextos laborales, como en reuniones donde se discuten asignaciones de tareas. También se emplea en situaciones familiares, por ejemplo, cuando se habla sobre la educación de los hijos y la importancia de asumir responsabilidades.

Synonyms & nuances

'Verantwoordelijk' se puede comparar con 'plichtig', que se refiere más a una obligación legal o moral. La elección entre estos términos depende del contexto: 'verantwoordelijk' enfatiza la capacidad de responder por acciones y decisiones, mientras que 'plichtig' se centra en el deber que uno tiene que cumplir.

Culture

La palabra 'verantwoordelijk' proviene de la combinación de 'verantwoorden' (justificar) y 'lijk' (sufijo que indica calidad o estado). En la cultura holandesa, ser 'verantwoordelijk' es un valor fundamental, especialmente en el ámbito del trabajo y la vida personal, donde la responsabilidad se considera esencial para construir confianza entre las personas.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'verantwoordelijk' en una oración?

Se puede usar en frases como: 'Ik ben verantwoordelijk voor dit project', que significa 'Soy responsable de este proyecto'.

Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de 'verantwoordelijk'?

Se pronuncia como 'fer-an-twoord-el-ik', enfatizando la primera sílaba y con un sonido suave en la 'd'.

Q.¿Hay errores comunes al usar 'verantwoordelijk'?

Un error común es confundir 'verantwoordelijk' con 'verantwoord', que también significa 'responsable', pero se usa para describir una acción o un estado, no la persona que asume la responsabilidad.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary