vriend — meaning in Spanish: amigo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for amigo

vriend

mooie

doen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal muy común

Usage

La palabra 'vriend' se utiliza en situaciones cotidianas entre amigos, familiares y compañeros de trabajo. Por ejemplo, puedes usarla al saludar a un amigo en un café o al referirte a alguien que conoces bien en una conversación informal.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'kameraad', que se traduce como 'camarada'. Sin embargo, 'vriend' implica una relación más cercana y personal, mientras que 'kameraad' puede referirse a un compañero o colega sin la misma intimidad emocional.

Culture

La palabra 'vriend' proviene del antiguo neerlandés 'vriund', que tiene raíces en el idioma germánico. En la cultura holandesa, tener 'vrienden' es fundamental, ya que se considera un valor importante en la vida social, reflejando la importancia de la amistad en la vida diaria.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'vriend' en una oración?

Puedes usar 'vriend' en oraciones como: 'Hij is mijn vriend' (Él es mi amigo) o 'Ik ga met mijn vrienden uit' (Salgo con mis amigos).

Q.¿Es 'vriend' un término masculino?

'Vriend' se refiere generalmente a un amigo masculino, pero se usa en un contexto neutral. Para referirse a una amiga, se utiliza 'vriendin'.

Q.¿Se puede usar 'vriend' en contextos formales?

'Vriend' es principalmente informal, por lo que en contextos formales se prefiere usar 'collega' o simplemente referirse a la persona por su nombre.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary