verlangen — meaning in Spanish: anhelo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for anhelo

kijken

niet waar

hoe

duidelijk

verlangen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'verlangen' en contextos emocionales, como cuando expresan deseos profundos o anhelos en conversaciones íntimas. Por ejemplo, puedes escuchar esta palabra en una charla sobre relaciones personales o en una canción que hable de amor y deseo.

Synonyms & nuances

'Verlangen' se diferencia de 'wensen' que significa 'desear' en un sentido más general y menos emocional. Mientras que 'wensen' puede referirse a un deseo superficial o un anhelo por algo que no es urgente, 'verlangen' implica una necesidad más profunda y personal.

Culture

La palabra 'verlangen' proviene del antiguo neerlandés 'verlangen', que significaba 'deseo' o 'anhelo'. En la cultura holandesa, el anhelo a menudo se conecta con el arte y la literatura, donde los poetas han explorado este sentimiento a través de los siglos, reflejando la complejidad de los deseos humanos.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'verlangen' en una oración?

'Verlangen' se usa para expresar deseos intensos. Por ejemplo: 'Ik verlang naar de zee', que significa 'Anhelo el mar'.

Q.¿Existen expresiones idiomáticas que incluyan 'verlangen'?

Sí, una expresión común es 'verlangen naar iets', que significa 'anhelar algo'. Se utiliza para enfatizar la intensidad del deseo.

Q.¿Es correcto usar 'verlangen' en un contexto formal?

Sí, 'verlangen' es apropiado en contextos formales, aunque también se usa en conversaciones cotidianas. Su uso depende del tono que desees dar a la conversación.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary