samenwerken — meaning in Spanish: colaborar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for colaborar

druk

maar

samenwerken

taxi

hond

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral común

Usage

La palabra 'samenwerken' se utiliza frecuentemente en entornos laborales, como en reuniones de equipo donde se discute la colaboración en proyectos. También es común en contextos académicos, cuando estudiantes trabajan juntos en investigaciones o presentaciones.

Synonyms & nuances

'Samenwerken' se asemeja a 'collaboreren', pero este último puede implicar un nivel más profundo de compromiso y co-creación. Usar 'samenwerken' es más adecuado en contextos cotidianos de cooperación, mientras que 'collaboreren' se emplearía en situaciones más formales o específicas.

Culture

El término 'samenwerken' proviene de las palabras 'samen' que significa 'juntos' y 'werken' que significa 'trabajar'. Esta unión refleja la importancia de la colaboración en la cultura holandesa, donde el trabajo en equipo es valorado como una clave para el éxito, tanto en el ámbito profesional como en el social.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'samenwerken' en una oración?

Puedes usar 'samenwerken' en una oración como: 'We moeten samenwerken om dit project te voltooien', que significa 'Debemos colaborar para completar este proyecto'.

Q.¿Es 'samenwerken' un verbo regular?

'Samenwerken' es un verbo regular en neerlandés, así que sigue la misma conjugación que otros verbos regulares. Por ejemplo, en presente es 'ik werk samen', 'jij werkt samen', etc.

Q.¿Cuáles son los tiempos verbales de 'samenwerken'?

'Samenwerken' se puede conjugar en varios tiempos, como el pasado ('samenwerkte') y el futuro ('zullen samenwerken'). Es importante conocer las conjugaciones para poder usarlo correctamente en diferentes contextos.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary