onthouden — meaning in Spanish: para recordar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for para recordar

totdat

onthouden

huisdier

beslissing

gezelligheid

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral común

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'onthouden' en contextos cotidianos, como al recordar una fecha importante o al memorizar información para un examen. Es común oírlo en conversaciones informales, así como en entornos académicos cuando se discute la importancia de retener información.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'herinneren', que se traduce como 'recordar'. Sin embargo, 'onthouden' se utiliza más en el contexto de retener información activa, mientras que 'herinneren' puede referirse a la evocación de recuerdos pasados.

Culture

'Onthouden' proviene del antiguo neerlandés 'onthouden', que significa 'mantener en la mente'. En la cultura holandesa, la memoria tiene un papel crucial, especialmente en la educación, donde se valora la retención de conocimiento, un rasgo que refleja la importancia de la educación en la sociedad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'onthouden' en una oración?

Puedes usar 'onthouden' en contextos como: 'Ik probeer deze informatie te onthouden', que significa 'Estoy tratando de recordar esta información'.

Q.¿Es 'onthouden' un verbo regular?

'Onthouden' es un verbo irregular en neerlandés, así que su conjugación no sigue la misma regla que los verbos regulares.

Q.¿Cuáles son los tiempos verbales que se pueden usar con 'onthouden'?

'Onthouden' se puede conjugar en varios tiempos, como el presente ('ik onthoud'), pasado ('ik onthield') y futuro ('ik zal onthouden'). Es importante practicar estas formas para usarlas correctamente.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary