substantieel — meaning in Spanish: sustancial

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sustancial

substantieel

kleur

waar komt dat vandaan?

uiteraard

denken

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Los hablantes nativos de neerlandés utilizan la palabra 'substantieel' en contextos formales y técnicos, especialmente en discusiones sobre economía o política. Por ejemplo, un economista podría referirse a un aumento 'substantieel' en el PIB al analizar informes financieros.

Synonyms & nuances

'Substantieel' es similar a 'belangrijk', que significa 'importante', pero implica una mayor profundidad y peso en el significado. Usar 'substantieel' subraya que algo no solo es importante, sino que tiene un impacto considerable en una situación.

Culture

La palabra 'substantieel' proviene del latín 'substantialis', que significa 'de lo sustancial'. En la cultura neerlandesa, se valora la claridad y la precisión en la comunicación, por lo que este término es utilizado frecuentemente en debates y negociaciones, reflejando la importancia de lo tangible y significativo en las decisiones.

FAQ

Q.¿Qué significa 'substantieel' en español?

'Substantieel' se traduce al español como 'sustancial'. Se utiliza para describir algo que tiene una cantidad o calidad significativa.

Q.¿En qué contextos se usa la palabra 'substantieel'?

Se emplea en contextos formales, como en reportes económicos, análisis políticos o discusiones sobre legislación, donde se necesita enfatizar la importancia de un hecho.

Q.¿Es correcto usar 'substantieel' en conversaciones informales?

Aunque se puede usar en conversaciones informales, 'substantieel' tiende a sonar más formal. En contextos casuales, sería más apropiado optar por palabras como 'belangrijk'.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary