lachen — meaning in Spanish: reír

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for reír

thee

achter

samenhang

afgeleiden

lachen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

Los hablantes nativos de neerlandés suelen usar la palabra 'lachen' en situaciones informales, como cuando están con amigos o familiares durante una conversación divertida. También se puede escuchar en contextos más formales, como en el teatro o la comedia, donde el humor juega un papel importante.

Synonyms & nuances

'Lachen' se puede comparar con 'glimlachen', que significa sonreír. Mientras que 'lachen' implica una risa más sonora y expresiva, 'glimlachen' se refiere a una sonrisa suave, menos estruendosa. Elegir entre ellas depende del contexto: si algo es realmente gracioso, usarías 'lachen'.

Culture

La palabra 'lachen' proviene del antiguo neerlandés 'lacha', que también significaba reírse. En la cultura neerlandesa, la risa es un elemento esencial de la convivencia, y existen numerosos eventos y festivales dedicados al humor y la comedia, reflejando su valor en la sociedad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'lachen' en una oración?

Puedes usar 'lachen' en una oración como: 'We lachen altijd om zijn grappen', que significa 'Siempre nos reímos de sus chistes'.

Q.¿Qué otros verbos significan reír en neerlandés?

'Lachen' es el verbo más común, pero también puedes encontrar 'grinniken' que se refiere a una risa suave o contenida, y 'schaterlachen' que significa reírse a carcajadas.

Q.¿Es 'lachen' un verbo regular?

'Lachen' es un verbo regular en neerlandés. Su conjugación en pasado es 'lachte' y el participio es 'gelachen', lo que significa que sigue las reglas típicas de conjugación.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary