zeker — meaning in Spanish: seguro

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for seguro

onoplosbaar

tien

vervlechting

lachen

zeker

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos usan 'zeker' en una variedad de situaciones cotidianas, como al confirmar planes con amigos ('Ja, ik kom zeker!') o al responder preguntas en una reunión de trabajo ('Zeker, dat is een goed idee'). Se emplea tanto en conversaciones informales como en contextos más serios, como presentaciones o debates.

Synonyms & nuances

'Zeker' se asemeja a 'vast' y 'bepaald', pero 'zeker' se utiliza más comúnmente para afirmar la certeza o seguridad en una situación. Elegir 'zeker' en lugar de 'vast' puede ser más adecuado cuando se habla de opiniones o decisiones personales.

Culture

'Zeker' proviene del antiguo holandés 'zeker', que significa 'cierto' o 'seguro'. En la cultura neerlandesa, expresar certeza es fundamental en la comunicación; se valora la claridad y la confianza. Además, la palabra se utiliza en contextos legales y contractuales, reflejando la importancia de la seguridad y la certeza en estos ámbitos.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'zeker' en una oración?

'Zeker' se utiliza para expresar seguridad o certeza. Por ejemplo, puedes decir: 'Ik ben zeker dat ik het kan doen', que significa 'Estoy seguro de que puedo hacerlo'.

Q.¿Se puede usar 'zeker' en contextos formales?

Sí, 'zeker' es adecuado para contextos formales e informales. En una reunión de trabajo, puedes decir 'Dat is zeker mogelijk', que significa 'Eso es ciertamente posible'.

Q.¿Qué errores comunes se cometen al usar 'zeker'?

Un error común es confundir 'zeker' con 'zekerheid', que significa 'certeza' o 'seguridad'. Recuerda que 'zeker' se usa como adjetivo, mientras que 'zekerheid' es un sustantivo.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary