wachten — meaning in Spanish: esperar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for esperar

kopen

wachten

overdenken

uitdrukken

vakantie

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral muy común

Usage

Los hablantes nativos de neerlandés utilizan 'wachten' en diversas situaciones cotidianas, como al esperar en una fila en el supermercado o al esperar la llegada de un tren en la estación. También se emplea en contextos más formales, como en conversaciones sobre plazos en el trabajo o en situaciones donde la paciencia es clave.

Synonyms & nuances

'Wachten' se puede comparar con 'afwachten', que implica esperar algo específico, como un resultado o una respuesta. Elegir 'wachten' es más general y se utiliza en cualquier contexto de espera, mientras que 'afwachten' implica una anticipación más activa.

Culture

'Wachten' proviene del antiguo neerlandés 'wahting', que significa 'vigilar' o 'guardar'. Esta palabra refleja una parte importante de la cultura neerlandesa, donde la puntualidad y la espera son valores apreciados. En los Países Bajos, es común ver a las personas esperando en la fila con una actitud tranquila y paciente.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'wachten' en una oración?

Puedes usar 'wachten' en oraciones como: 'Ik wacht op de bus', que significa 'Estoy esperando el autobús'. Es común en situaciones diarias.

Q.¿Qué significa 'wachten op' en neerlandés?

'Wachten op' significa 'esperar por' y se usa para indicar que estás esperando a alguien o algo específico.

Q.¿Es correcto usar 'wachten' en situaciones formales?

Sí, 'wachten' se puede usar tanto en contextos formales como informales. Por ejemplo, puedes decir 'Ik wacht op uw antwoord' en una carta formal.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary