onderzoeken — meaning in Spanish: investigar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for investigar

tussen

onderzoeken

dat is water bij de wijn

bijzonder

ontdekken

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'onderzoeken' en contextos académicos y profesionales, como en universidades durante la elaboración de tesis o en empresas durante investigaciones de mercado. También es común en conversaciones informales entre amigos cuando discuten un tema que les interesa explorar más a fondo.

Synonyms & nuances

'Onderzoeken' se puede comparar con 'verkennen', que significa 'explorar'. Mientras que 'onderzoeken' se refiere a investigar de manera más profunda y analítica, 'verkennen' implica un enfoque más superficial y exploratorio, ideal para situaciones donde se busca familiarizarse con un tema antes de hacer un análisis detallado.

Culture

La palabra 'onderzoeken' proviene del neerlandés antiguo, donde 'onder' significa 'debajo' y 'zoeken' significa 'buscar'. Este término refleja la idea de buscar más allá de la superficie, un concepto que ha sido esencial en la tradición intelectual de los Países Bajos, famosos por su enfoque metódico y científico en la investigación.

FAQ

Q.¿Qué significa 'onderzoeken' en español?

'Onderzoeken' se traduce como 'investigar' o 'realizar una investigación'. Es un verbo que implica un proceso de examen detallado y análisis de información.

Q.¿Cómo se conjuga 'onderzoeken' en pasado?

En pasado, se conjuga como 'onderzocht'. Por ejemplo, 'Ik onderzocht de data' significa 'Investigé los datos'.

Q.¿Cuáles son algunos errores comunes al usar 'onderzoeken'?

Un error común es usar 'onderzoeken' en contextos donde se debería utilizar un verbo más específico como 'studeren' (estudiar) o 'bestuderen' (analizar). Es importante recordar que 'onderzoeken' implica un enfoque más riguroso y detallado.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary