schaduwachtig — meaning in Spanish: sombreado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sombreado

stappen

uitgelaten

vriendelijk

schaduwachtig

tenminste

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'schaduwachtig' para describir lugares que están parcialmente cubiertos por sombras, como un bosque denso o un patio con árboles grandes. Es común en conversaciones sobre paisajes, naturaleza o al planificar actividades al aire libre durante días soleados.

Synonyms & nuances

'Schaduwachtig' es similar a 'donker', que significa 'oscuro', pero la primera se refiere más a la calidad de estar parcialmente cubierto por sombra, mientras que 'donker' implica una ausencia de luz. Se elegiría 'schaduwachtig' en un contexto donde la sombra es deseada o apreciada, como en un lugar acogedor.

Culture

La palabra 'schaduwachtig' proviene del término 'schaduw', que significa 'sombra' en neerlandés. En la cultura holandesa, los paisajes sombreados son apreciados no solo por su belleza, sino también por su frescura en los calurosos días de verano, lo que invita a la gente a disfrutar de la naturaleza sin el intenso sol.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'schaduwachtig' en una oración en neerlandés?

Se puede usar así: 'De schaduwachtige tuin is perfect voor de zomer,' que significa 'El jardín sombreado es perfecto para el verano.'

Q.¿Qué otras palabras en neerlandés significan 'sombra'?

'Schaduw' es la palabra más común, pero también puedes encontrar 'schaduwzone', que se refiere a una zona de sombra específica.

Q.¿Hay errores comunes al usar 'schaduwachtig'?

Es importante no confundir 'schaduwachtig' con 'donker', ya que este último implica más oscuridad que simplemente estar a la sombra.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary