huishouden — meaning in Spanish: hogar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hogar

substantieel

onoppasbaarheid

huishouden

achter

onderbouwing

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos suelen usar la palabra 'huishouden' cuando hablan sobre la gestión del hogar, ya sea en conversaciones cotidianas sobre tareas domésticas o en discusiones sobre economía familiar. Por ejemplo, es común oírla en contextos donde se planifican presupuestos para el hogar o se organizan actividades familiares.

Synonyms & nuances

'Huishouden' se refiere específicamente a la gestión y organización de un hogar, mientras que 'woning' se centra más en la estructura física de la casa. Es decir, elegir 'huishouden' implica hablar sobre las dinámicas y responsabilidades familiares, no solo sobre el espacio físico donde viven.

Culture

La palabra 'huishouden' proviene del antiguo término holandés 'huys' que significa 'casa' y 'houden' que se traduce como 'mantener' o 'sostener'. Este término refleja la importancia de la vida doméstica en la cultura holandesa, donde la gestión del hogar ha sido históricamente valorada tanto en la práctica diaria como en la literatura.

FAQ

Q.¿Qué significa 'huishouden' en español?

'Huishouden' se traduce al español como 'hogar' o 'unidad doméstica', refiriéndose al manejo de las actividades en el hogar.

Q.¿Cómo puedo usar 'huishouden' en una oración?

Puedes usar 'huishouden' en una oración como: 'Wij moeten ons huishouden beter organiseren', que significa 'Debemos organizar mejor nuestro hogar'.

Q.¿Es 'huishouden' un término formal o informal?

'Huishouden' es un término neutral, adecuado para usar en contextos tanto formales como informales, especialmente al hablar de la vida cotidiana.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary