onzekerheid — meaning in Spanish: incertidumbre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for incertidumbre

een

dat is water bij de wijn

onzekerheid

acht

reizen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'onzekerheid' se utiliza en situaciones donde hay dudas o falta de confianza, como en conversaciones sobre el futuro laboral o en debates políticos. Por ejemplo, un empleado podría expresar 'ik voel onzekerheid over mijn positie' cuando habla de su estabilidad en el trabajo.

Synonyms & nuances

'Onzekerheid' se diferencia de 'vrees', que significa 'miedo', ya que la inseguridad puede no estar relacionada con un peligro inmediato, sino con la falta de confianza en el futuro. Se usaría 'onzekerheid' en contextos más psicológicos o emocionales, mientras que 'vrees' se asociaría a situaciones más concretas y temerosas.

Culture

La palabra 'onzekerheid' proviene del término 'zeker', que significa 'seguro' o 'cierto'. En la cultura holandesa, la incertidumbre es un tema frecuente en discusiones sobre la economía, especialmente en tiempos de crisis, lo que refleja la mentalidad pragmática de los neerlandeses que prefieren la claridad y la seguridad.

FAQ

Q.¿Qué significa 'onzekerheid' en español?

'Onzekerheid' se traduce como 'incertidumbre' en español, refiriéndose a la falta de seguridad o confianza en una situación.

Q.¿Cómo se usa 'onzekerheid' en una oración?

Puedes usar 'onzekerheid' en una oración como: 'De toekomst van het bedrijf is vol onzekerheid', lo que significa que el futuro de la empresa está lleno de incertidumbre.

Q.¿Hay alguna confusión común al usar 'onzekerheid'?

Sí, algunos estudiantes pueden confundir 'onzekerheid' con 'angst', que significa 'miedo'. Es importante recordar que 'onzekerheid' se refiere a la falta de confianza, mientras que 'angst' implica un miedo más intenso.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary