beslissing — meaning in Spanish: decisión

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for decisión

tafel

kleur

afleiden

beslissing

schaduwzijde

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'beslissing' se utiliza frecuentemente en contextos donde se requieren tomar decisiones importantes, como en reuniones de trabajo o discusiones familiares. Por ejemplo, un gerente podría decir 'we moeten een beslissing nemen over het budget' ('debemos tomar una decisión sobre el presupuesto').

Synonyms & nuances

'Beslissing' se puede comparar con 'keuze', que significa 'elección'. Mientras que 'keuze' se refiere más a la selección entre opciones disponibles, 'beslissing' implica un proceso más formal y deliberado para llegar a una resolución final. Por lo tanto, usar 'beslissing' sugiere una decisión que podría tener mayores consecuencias.

Culture

'Beslissing' proviene del verbo 'beslissen', que significa 'decidir'. En la cultura holandesa, el proceso de toma de decisiones a menudo se considera un acto colectivo, donde se valoran las opiniones de todos los involucrados, reflejando su inclinación hacia la consenso y la colaboración. Esta característica cultural se puede observar en la política y en las empresas.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'beslissing' en una frase?

Puedes usar 'beslissing' en frases como 'Ik heb een beslissing gemaakt' que significa 'He tomado una decisión'. Es común en contextos donde se discuten resultados o acuerdos.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'beslissing' y 'keuze'?

'Beslissing' se refiere a una decisión que se ha tomado después de una consideración cuidadosa, mientras que 'keuze' simplemente implica la selección de una opción entre varias disponibles.

Q.¿Es 'beslissing' utilizada solo en contextos formales?

'Beslissing' se usa principalmente en contextos neutrales y formales, pero también puede aparecer en conversaciones cotidianas cuando se discuten decisiones importantes.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary