herinneren · Dutch

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

uitdaging

herinneren

spijt

vriend

overdenking

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de holandés utilizan 'herinneren' en situaciones cotidianas, como cuando quieren recordar a alguien sobre un evento próximo o una tarea pendiente. Por ejemplo, un amigo puede decirte: 'Ik moet je herinneren aan de vergadering morgen' ('Debo recordarte sobre la reunión de mañana'). También se usa en contextos más formales, como en correos electrónicos de trabajo.

Synonyms & nuances

'Herinneren' se puede comparar con 'vermelden', que significa 'mencionar'. La diferencia sutil es que 'herinneren' se centra en hacer que alguien recuerde algo específico, mientras que 'vermelden' puede referirse simplemente a mencionar algo sin la intención de que se recuerde activamente.

Culture

'Herinneren' proviene del verbo antiguo 'herinneren', que se relaciona con la idea de volver a traer a la mente algo. En la cultura holandesa, es común usar este verbo en el contexto de recordar tradiciones familiares o eventos históricos, lo que refleja la importancia que le dan a la memoria colectiva.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'herinneren' en una oración?

Se puede usar en frases como: 'Kun je me herinneren aan het feestje?' ('¿Puedes recordarme sobre la fiesta?'). Es común poner el verbo en la posición final de la oración en holandés.

Q.¿Qué preposición se usa con 'herinneren'?

Normalmente, se usa con 'aan', como en 'herinneren aan', que significa 'recordar sobre' o 'recordar a'. Por ejemplo, 'Ik herinner je aan je afspraak' ('Te recuerdo sobre tu cita').

Q.¿Es correcto usar 'herinneren' con un sujeto en plural?

Sí, 'herinneren' puede usarse con sujetos en plural. Por ejemplo: 'Zij herinneren ons aan de regels' ('Ellos nos recuerdan las reglas'). Recuerda que el verbo debe concordar con el sujeto.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary