liefdevol — meaning in Spanish: cariñosamente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cariñosamente

drinken

liefdevol

desondanks

zeven

geaccepteerd

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'liefdevol' en contextos afectivos, como al describir una acción tierna hacia un ser querido. Por ejemplo, al hablar sobre cómo un padre cuida amorosamente de su hijo o al describir la forma en que alguien se dirige cariñosamente a su pareja.

Synonyms & nuances

'Liefdevol' se asemeja a 'teder', que también significa tierno, pero 'liefdevol' lleva consigo una carga emocional más intensa, denotando un amor profundo y maternal. Se elegiría 'liefdevol' cuando se quiere enfatizar la profundidad del afecto en un contexto específico.

Culture

La palabra 'liefdevol' proviene de 'liefde', que significa amor, y el sufijo '-vol' que indica plenitud o abundancia. En la cultura holandesa, el amor y la calidez en las relaciones interpersonales son muy valorados, lo que hace de esta palabra un pilar en la comunicación afectuosa.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra liefdevol en una oración?

Se puede usar en frases como 'Ze keek liefdevol naar haar kinderen', que significa 'Ella miró cariñosamente a sus hijos'.

Q.¿Cuál es el antónimo de liefdevol?

El antónimo de 'liefdevol' sería 'koud', que significa frío, reflejando la falta de afecto o amor.

Q.¿Liefdevol se puede usar en contextos formales?

Sí, 'liefdevol' es adecuado en contextos formales, especialmente al hablar sobre relaciones familiares o al escribir cartas donde se expresa cariño.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary