vijand — meaning in Spanish: enemigo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for enemigo

gelaagdheid

vijand

regenachtig

onderbuikgevoel

werken

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'vijand' se utiliza frecuentemente en conversaciones sobre conflictos, ya sea en contextos políticos, deportivos o personales. Por ejemplo, podrías escucharla en debates sobre rivalidades entre países o en discusiones sobre competiciones deportivas entre equipos rivales.

Synonyms & nuances

Un sinónimo de 'vijand' es 'tegenstander', que se traduce como 'oponente'. Mientras que 'vijand' tiene una connotación más hostil, 'tegenstander' puede referirse a alguien que simplemente está en desacuerdo o compite sin la carga negativa de ser un 'enemigo'.

Culture

La palabra 'vijand' proviene del antiguo neerlandés 'vijande', que significa 'enemigo' o 'opositor'. En la cultura neerlandesa, el concepto de 'vijand' está a menudo relacionado con la historia de los Países Bajos, que han enfrentado diversas guerras y conflictos a lo largo de los siglos, creando un rico legado de relatos sobre enemigos y rivalidades.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'vijand' en una oración?

Puedes usar 'vijand' en una oración como: 'De regering beschouwt de oppositie als een vijand,' que significa 'El gobierno considera a la oposición como un enemigo.'

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'vijand' y 'tegenstander'?

'Vijand' se refiere a un enemigo en un sentido más intenso y hostil, mientras que 'tegenstander' puede ser un competidor o alguien que simplemente tiene una postura diferente, sin necesariamente ser un enemigo.

Q.¿Es 'vijand' una palabra común en el habla cotidiana?

'Vijand' es bastante común, especialmente en conversaciones que tratan sobre conflictos, pero no se utiliza tanto en contextos amistosos o neutrales.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary