diner — meaning in Spanish: cena

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cena

tenminste

diner

gevoel

spijt

ontvankelijk

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral común

Usage

La palabra 'diner' se utiliza comúnmente en contextos familiares y sociales, especialmente durante las cenas en casa o en restaurantes. Los hablantes nativos la emplean cuando se refieren a la comida que consumen por la noche, a menudo en reuniones con amigos o familiares.

Synonyms & nuances

'Diner' se diferencia de 'maaltijd', que es un término más general para referirse a cualquier comida. Se elige 'diner' cuando se habla específicamente de la comida de la noche, lo que le da un matiz más íntimo y social.

Culture

La palabra 'diner' proviene del francés antiguo 'disner', que significa 'cenar'. En los Países Bajos, la cena es un momento importante para la convivencia familiar y en algunas regiones, se acompaña de tradiciones culinarias específicas que reflejan la diversidad cultural del país.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra diner en una oración en neerlandés?

Puedes usar 'diner' en la frase: 'We hebben vanavond een lekker diner' que significa 'Tenemos una cena deliciosa esta noche'.

Q.¿Qué diferencia hay entre diner y avondeten?

'Avondeten' se traduce directamente como 'comida de la tarde'. Aunque ambos se refieren a la cena, 'diner' se usa más para enfatizar la comida en un contexto social o especial.

Q.¿Es correcto usar diner para referirse a la cena en contextos formales?

Sí, 'diner' puede usarse en contextos formales, especialmente en invitaciones a eventos o cenas especiales, aunque 'avondeten' es un término más neutral.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary