I'm learning
Nederlands
duidelijk — meaning in Spanish: claro
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
claro
brave
graag
kleding
duidelijk
toepassen
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de neerlandés utilizan la palabra 'duidelijk' en diversas situaciones, especialmente cuando quieren expresar que algo es evidente o se entiende con claridad. Por ejemplo, en una reunión de trabajo, si un colega explica un proyecto de manera clara, podría decirse: 'Dat was heel duidelijk', que significa 'Eso fue muy claro'. También se usa en situaciones cotidianas, como cuando un amigo pregunta si entendiste una instrucción, y tú respondes afirmativamente.
Synonyms & nuances
'Duidelijk' se puede comparar con 'helder', que también significa 'claro', pero 'helder' suele utilizarse más en contextos relacionados con la luz o la transparencia. Por ejemplo, podrías decir que un agua es 'helder' si es cristalina, mientras que 'duidelijk' se refiere más a la comprensión o a la ausencia de ambigüedad.
Culture
La palabra 'duidelijk' proviene del antiguo neerlandés 'duidelijkheid', que se relaciona con la idea de claridad y luminosidad. En la cultura holandesa, se valora mucho la comunicación directa y clara, lo que refleja la importancia de esta palabra en el idioma. Además, 'duidelijk' se asocia con la claridad no solo en el lenguaje, sino también en el pensamiento y en la toma de decisiones.
FAQ
