I'm learning
Nederlands
duidelijk — meaning in Spanish: claro
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
claro
duidelijk
een druppel op een gloeiende plaat
ik hoop het
spijt
vriend
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de neerlandés utilizan la palabra 'duidelijk' en diversas situaciones, especialmente cuando quieren expresar que algo es evidente o se entiende con claridad. Por ejemplo, en una reunión de trabajo, si un colega explica un proyecto de manera clara, podría decirse: 'Dat was heel duidelijk', que significa 'Eso fue muy claro'. También se usa en situaciones cotidianas, como cuando un amigo pregunta si entendiste una instrucción, y tú respondes afirmativamente.
Synonyms & nuances
'Duidelijk' se puede comparar con 'helder', que también significa 'claro', pero 'helder' suele utilizarse más en contextos relacionados con la luz o la transparencia. Por ejemplo, podrías decir que un agua es 'helder' si es cristalina, mientras que 'duidelijk' se refiere más a la comprensión o a la ausencia de ambigüedad.
Culture
La palabra 'duidelijk' proviene del antiguo neerlandés 'duidelijkheid', que se relaciona con la idea de claridad y luminosidad. En la cultura holandesa, se valora mucho la comunicación directa y clara, lo que refleja la importancia de esta palabra en el idioma. Además, 'duidelijk' se asocia con la claridad no solo en el lenguaje, sino también en el pensamiento y en la toma de decisiones.
FAQ
