verantwoording — meaning in Spanish: responsabilidad

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for responsabilidad

beschrijven

tijdsgeest

teleurstelling

verantwoording

bewust

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

La palabra 'verantwoording' se utiliza frecuentemente en entornos formales, como en reuniones de trabajo o en contextos legales, donde se requiere que alguien rinda cuentas por sus acciones. Por ejemplo, un gerente puede necesitar presentar un informe financiero y ofrecer 'verantwoording' sobre las decisiones tomadas en la gestión del presupuesto.

Synonyms & nuances

'Verantwoording' se asemeja a la palabra 'verantwoordelijkheid', que también significa 'responsabilidad'. Sin embargo, 'verantwoording' se enfoca más en el acto de rendir cuentas, mientras que 'verantwoordelijkheid' se refiere a tener la responsabilidad en sí, lo que hace que el contexto de uso sea diferente.

Culture

La palabra 'verantwoording' proviene del verbo 'verantwoorden', que significa 'justificar' o 'explicar'. En la cultura holandesa, la rendición de cuentas es fundamental, especialmente en la administración pública, donde los funcionarios deben explicar sus decisiones para asegurar la transparencia y la confianza de los ciudadanos.

FAQ

Q.¿Qué significa la palabra verantwoording en español?

'Verantwoording' significa 'responsabilidad' o 'rendición de cuentas' en español y se refiere a la obligación de explicar o justificar acciones.

Q.¿Cómo se usa verantwoording en una oración?

Un ejemplo de uso sería: 'De directeur gaf verantwoording over de recente veranderingen in het beleid', que se traduce como 'El director rindió cuentas sobre los recientes cambios en la política'.

Q.¿Es verantwoording una palabra común en el idioma holandés?

'Verantwoording' es una palabra que se encuentra en contextos formales, así que aunque no es de uso cotidiano, es bastante común en ámbitos profesionales y legales.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary